{"id":156,"date":"2013-06-19T14:28:48","date_gmt":"2013-06-19T14:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/ahmeddavudoglu.com\/?page_id=156"},"modified":"2013-06-19T14:28:48","modified_gmt":"2013-06-19T14:28:48","slug":"mevkufat-multeka-tercumesi","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/?page_id=156","title":{"rendered":"M\u00fclteka Terc\u00fcmesi"},"content":{"rendered":"<p>Bu g\u00fczel eser Hanefi ulemas\u0131ndan \u0130brahim b. Muhammed-el-Halebi (?-956) nin M\u00fclteka-\u0131-Ebh\u00fcr adl\u0131 me\u015fhur kitab\u0131n\u0131n terc\u00fcmesidir.<\/p>\n<p>M\u00fcltekkan\u0131n kendisi Kuduri,Muhtar,Kenz ve Vikaye gibi me\u015fhur metinleri i\u00e7ine almakta kalmay\u0131p di\u011fer bir \u00e7ok ittifak\u0131 meseleleri sinesinde toplayan bir hazine oldu\u011fu halde mevk\u00fcvati Mehmet Efendi merhum bu hazine ile yetinmemi\u015f 25 den fazla eserden terc\u00fcmesine meseleler aktarm\u0131\u015ft\u0131r. Bu suretle eser terc\u00fcme olmaktan \u00e7\u0131km\u0131\u015f adeta \u00f6zene bezene yaz\u0131lm\u0131s m\u00fckemmel bir hazinet-\u00fcl-hazain olmu\u015ftur.Yaln\u0131z osmanl\u0131 \u00fcslubu ile yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu g\u00fcn anla\u015f\u0131lmas\u0131 \u00e7ok g\u00fc\u00e7t\u00fcr.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/536771_226992574089375_432994196_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-157\" alt=\"536771_226992574089375_432994196_n\" src=\"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/536771_226992574089375_432994196_n.jpg\" width=\"350\" height=\"450\" srcset=\"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/536771_226992574089375_432994196_n.jpg 350w, http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/536771_226992574089375_432994196_n-233x300.jpg 233w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><br \/>\nBu k\u0131ymetli eseri sadele\u015ftirerek g\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn okuyucular\u0131na arzetmek i\u00e7in SA\u011eLAM YAYINEV\u0130 sahibi Alaeddin Sa\u011flam bana m\u00fcracatta bulundu.Teklifini memnuniyetle kabul ettim ve bu eseri g\u00fczide talebelerimizden Z\u00fclkarneyn Tatl\u0131l\u0131 ile \u015eevket G\u00fcrel\u2019in yard\u0131mlar\u0131 sayesinde m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar sadele\u015ftirmek kolay anla\u015f\u0131l\u0131r hale getirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m<\/p>\n<p>Yaln\u0131z bu arada ufak baz\u0131 tasarruflara l\u00fczum has\u0131l oldu.Mesala Arap\u00e7abir kelimenin uzun uzad\u0131ya yap\u0131lan i\u015ftikak\u0131 baz\u0131 luzumsuz kaideler ve f\u0131k\u0131hla alakas\u0131 olmayan izahat okuyucuyu b\u0131kt\u0131raca\u011f\u0131ndan fayda yerine zarar getirebilir.Onun i\u00e7in b\u00f6yle l\u00fczumsuz g\u00f6r\u00fclen \u015feyler s\u0131ras\u0131 geldik\u00e7e k\u0131taptan \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131.Bu suretle eser daha faydal\u0131 hale getirildi.G\u00f6n\u00fcl isterki b\u00f6yle ganimet eserler hakikaten ganimet bilinmeli ve \u015fevkle okunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Cenab-\u0131 Hak c\u00fcmlemize bol feyizler ve hay\u0131rl\u0131 muffakiyetler ihsan buyursun AM\u0130N.<\/p>\n<p>AHMED DAVUDO\u011eLU<\/p>\n<p>Cami\u00fcl-Ezher \u015eeriat Fak\u00fcltesi Me\u2019zunu<\/p>\n<p>\u0130stanbul y\u00fcksek \u0130slam Enstit\u00fcs\u00fc Eski M\u00fcd\u00fcr\u00fc<\/p>\n<p>Arap\u00e7a Dili ve Edebiyat\u0131 Muallimi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu g\u00fczel eser Hanefi ulemas\u0131ndan \u0130brahim b. Muhammed-el-Halebi (?-956) nin M\u00fclteka-\u0131-Ebh\u00fcr adl\u0131 me\u015fhur kitab\u0131n\u0131n terc\u00fcmesidir. M\u00fcltekkan\u0131n kendisi Kuduri,Muhtar,Kenz ve Vikaye gibi me\u015fhur metinleri i\u00e7ine almakta kalmay\u0131p di\u011fer bir \u00e7ok ittifak\u0131 meseleleri sinesinde toplayan bir hazine oldu\u011fu halde mevk\u00fcvati Mehmet Efendi merhum bu hazine ile yetinmemi\u015f 25 den fazla eserden terc\u00fcmesine meseleler aktarm\u0131\u015ft\u0131r. Bu suretle eser [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":43,"menu_order":4,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-nosidebar.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/156"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ahmeddavudoglu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}